1 00:01:05,550 --> 00:01:12,928 * Једне летње вечери 1632. г коњ је каскао на бас. * 2 00:01:13,208 --> 00:01:17,107 * Његов јахач д'Артагнан је био на путу за Париз. * 3 00:01:17,388 --> 00:01:21,107 * Тамо је желео славу, Част и богатство долазе. * 4 00:01:21,367 --> 00:01:26,366 * Једно лако: био је сиромашан, племенита и на врху Гасцогнера. * 5 00:01:26,646 --> 00:01:29,086 * Три разлога да будете храбри. * 6 00:01:29,365 --> 00:01:36,144 * Коњи су племенита бића. Али ово није био свестан тога. * 7 00:01:36,424 --> 00:01:40,343 У сваком случају, постало је велико Урнебесност. Свуда! * 8 00:01:40,623 --> 00:01:45,202 Банг! Шта је тамо да се смејем тамо? Хеј! 9 00:01:46,122 --> 00:01:47,882 Рг! 10 00:01:51,061 --> 00:01:54,140 Погледај! Мора бити да буде коњ! 11 00:01:54,420 --> 00:01:58,019 * Сви се смеју. * 12 00:01:58,299 --> 00:02:03,758 Глупи људи! Да ли би требало направити ноге? 13 00:02:04,038 --> 00:02:09,977 * Због коња којег је желео често прибегавају мачу. * 14 00:02:10,257 --> 00:02:13,416 * Ипак достигнуто он је поносно Меунг. * 15 00:02:32,452 --> 00:02:34,951 * смех * 16 00:02:39,771 --> 00:02:45,010 Човек често скаче с коња. Али одакле је дошао овај коњ? 17 00:02:47,689 --> 00:02:50,049 Не смеј ми се! 18 00:02:50,329 --> 00:02:54,428 Ако уживам, смеј се ја свесрдно. 19 00:02:54,708 --> 00:02:57,947 Стани! Иначе пробушите Видим те отпозади. 20 00:02:58,227 --> 00:03:00,367 Охо! 21 00:03:00,647 --> 00:03:05,366 Не свађајте се са луђацима! - Треба му батине! Иди, слуге! 22 00:03:22,842 --> 00:03:24,722 Хајде! 23 00:03:32,140 --> 00:03:33,580 Јао! 24 00:03:36,279 --> 00:03:40,958 Добра лекција! Стави га горе његовог коња и отерај га! 25 00:03:43,038 --> 00:03:46,257 Пре него што те пробијем! 26 00:03:47,057 --> 00:03:52,016 * смех * 27 00:04:00,834 --> 00:04:04,253 * Одлазе смејући се. * 28 00:04:07,973 --> 00:04:11,552 Милостиви господине, дозвољено вам је Не мрдај! 29 00:04:11,832 --> 00:04:16,751 Да ли би моји зглобови зарђали? Молим вас, господине! 30 00:04:18,031 --> 00:04:22,090 Боже! браво, дете моје. То изгледа добро. 31 00:04:35,907 --> 00:04:38,207 Долази као позван! 32 00:04:39,726 --> 00:04:41,686 где желиш да идеш? 33 00:04:41,966 --> 00:04:47,945 Шта ми саветује његово преосвештенство? - Одмах се вратите у Енглеску! 34 00:04:48,225 --> 00:04:51,584 Јавите му се када Буцкингхам Лондон одлази! 35 00:04:51,864 --> 00:04:54,803 Одан сам његовом преосвештенству. 36 00:04:55,263 --> 00:04:59,522 Пажња! Изазивам те. Ово је очигледно фикс идеја. 37 00:04:59,802 --> 00:05:04,981 Да ли долази из луднице? Узмите свој мач, монсиеур! 38 00:05:05,261 --> 00:05:08,100 Не буди кукавица и суочи се са тобом! 39 00:05:08,381 --> 00:05:13,840 Господа желе да буду сами и Не желим да будем индискретан 40 00:05:14,119 --> 00:05:19,678 Љубим ти руку када сам са су га населили. Тренутак! 41 00:05:21,218 --> 00:05:25,337 Хајде, моја дамо! Идемо! Хајде! 42 00:05:25,617 --> 00:05:31,496 Кукавице! Крпа за прање! Али ми види нас опет и преброј. 43 00:05:43,094 --> 00:05:48,433 Кукавице! трче далеко као зец. 44 00:05:48,732 --> 00:05:51,831 И зове тако нешто Еделманн! Јао! 45 00:05:57,211 --> 00:05:59,770 Свиђа ми се то. 46 00:06:05,089 --> 00:06:09,108 Како се зовеш, дете моје? Анетте! Увек на услузи! 47 00:06:09,388 --> 00:06:13,967 Ово се заснива на реципроцитету. Али господине! 48 00:06:14,247 --> 00:06:18,166 * Звао вечерас она њега "милостиви господине". * 49 00:06:18,446 --> 00:06:24,725 * Друге вечери "д'Артагнан", треће вечери „Карло”. * 50 00:06:25,005 --> 00:06:32,044 * И Чарлс је познавао своје Опоравак би био од користи. " 51 00:06:32,323 --> 00:06:37,162 * Небо је било пуно звезда, као заклели су се на вечну љубав. * 52 00:06:37,442 --> 00:06:40,441 * Трајало је само три дана. * 53 00:06:40,722 --> 00:06:45,961 * Нажалост, мир досадно на дуге стазе. * 54 00:06:53,599 --> 00:06:57,838 * Д'Артагнан је обећао да ће се вратити чим је могао. * 55 00:06:58,118 --> 00:07:01,677 Дефинитивно? 56 00:07:01,957 --> 00:07:04,996 * Нису веровали ни реч. * 57 00:07:05,277 --> 00:07:09,636 * Таква обећања су Извор лепих успомена. * 58 00:07:10,916 --> 00:07:13,835 * Сутрадан! * 59 00:07:14,115 --> 00:07:19,154 * Био је продао свог коња и купио нови мач. * 60 00:07:19,434 --> 00:07:24,793 * Д'Артагнан је отишао у резиденцију господина де Тревила. * 61 00:07:25,073 --> 00:07:30,632 * Очев стари пријатељ био је Капетан мускетара. * 62 00:07:41,069 --> 00:07:47,628 Портхос, сјајна вешалица за мач! - То је мода! 63 00:07:47,908 --> 00:07:53,987 Ти је доведеш просјаку мала бринета. Она је Шпањолка. 64 00:07:54,267 --> 00:07:58,666 Купио сам вешалицу од мог Новац. Питајте Атос! Атхос! 65 00:07:58,906 --> 00:08:02,705 Без субвенција трчао сви идемо около голи. 66 00:08:02,985 --> 00:08:06,704 Тако се пријатељ зове! Арамисе, помози ми! 67 00:08:06,984 --> 00:08:12,023 Библија каже: "Жена је подложна мушкарцу." 68 00:08:12,303 --> 00:08:17,422 Пријавите ме Монсиеур де Тревилле! Цхевалиер д'Артагнан! 69 00:08:17,702 --> 00:08:22,221 Био би добар пастор. - Чекам и припремам се. 70 00:08:22,501 --> 00:08:27,100 Ако је краљица престолонаследник добије, постаје свештеник. 71 00:08:27,380 --> 00:08:32,659 Надам се да неће чекати предуго. - Једва! Бакингем је у Француској. 72 00:08:32,939 --> 00:08:36,738 Шалу на страну! сви знају: Љубав је неограничена. 73 00:08:37,018 --> 00:08:42,217 Наша владајућа кућа би нешто урадила Освежење из Енглеске сасвим добро. 74 00:08:42,497 --> 00:08:48,336 * Да је постојала гасна задруга, Тревил би био њен председник. * 75 00:08:48,616 --> 00:08:53,575 Стога је примио сина свога стари пријатељ са добром вољом. * 76 00:08:53,855 --> 00:08:56,934 Твој тата је био добар Сапутник у оружју. 77 00:08:57,214 --> 00:09:03,533 Де Саде би требало да буде у теби Рекордни кадетски корпус. 78 00:09:03,813 --> 00:09:08,972 Хтео сам да идем код мускетара! Зашто тако бурно, младићу? 79 00:09:09,252 --> 00:09:12,611 Докажите се прво са кадетима! Врло добро! 80 00:09:12,891 --> 00:09:16,650 * Био је веома родољуб, као и сви племићи. * 81 00:09:16,930 --> 00:09:22,289 * И био је у то уверен Бог је био Гасцогнер. * 82 00:09:34,606 --> 00:09:38,645 Изашао је фини господин Меунг! Кукавица! 83 00:09:38,925 --> 00:09:42,244 Али овај пут је побегао он не мене. 84 00:09:49,403 --> 00:09:52,802 Хеј! Схватате да је ваш долази из провинције. 85 00:09:53,083 --> 00:09:58,402 То се тебе не тиче Побиједи ме сада са неким. 86 00:09:58,681 --> 00:10:01,001 Да са мном! А где? 87 00:10:01,281 --> 00:10:05,840 У Кармелићанском манастиру, шест сати! ту сам! 88 00:10:06,120 --> 00:10:08,320 Момак је уморан од живота. 89 00:10:10,919 --> 00:10:13,478 Отвори очи! Извините! 90 00:10:13,758 --> 00:10:17,837 Хоћеш један иза ушију? То је тешка реч! 91 00:10:18,138 --> 00:10:21,797 Да ли причамо о томе? Шест сати, са кармелићанима! 92 00:10:22,077 --> 00:10:24,437 Не заборавите да дођете! 93 00:10:34,754 --> 00:10:36,114 Срање! 94 00:10:45,632 --> 00:10:49,271 Господине, имате један Марамица изгубљена. 95 00:10:49,551 --> 00:10:53,430 Ох, Арамис има везу са госпођом Дубоа! 96 00:10:53,710 --> 00:10:55,070 ја? 97 00:10:55,350 --> 00:10:59,909 Извините! Да ли је Гасцогнер потпуно индискретан? 98 00:11:00,189 --> 00:11:06,108 Извињење једног гаскоњера је више него што можете очекивати. 99 00:11:06,388 --> 00:11:11,007 Познајете ли самостан кармелићана? Да. У шест сати молим! 100 00:11:11,267 --> 00:11:14,306 Мора да умре тако млад. Нажалост! 101 00:11:14,586 --> 00:11:21,025 Обучен као кадет отишао у д'Артагнан тражи место за живот. * 102 00:11:21,305 --> 00:11:26,864 Желео је последње сате добро искористи свој живот. * 103 00:11:27,163 --> 00:11:32,902 * И тако је покуцао на Бонациеука. Добио је адресу. * 104 00:11:38,661 --> 00:11:43,140 Монсиеур! Имате стан за изнајмљивање. 105 00:11:43,420 --> 00:11:49,039 Да, на првом спрату. Прати ме! Нема на чему! 106 00:11:49,599 --> 00:11:52,758 * О дефиницијама можете расправљати. * 107 00:11:53,038 --> 00:11:57,777 * Али Бонациеук је величао овог бедника Личе салон као стан. * 108 00:11:58,057 --> 00:12:01,376 * То делује дрско. * 109 00:12:01,656 --> 00:12:07,035 На данашњем покривању инфлације У цену нису урачунати ни трошкови. 110 00:12:07,315 --> 00:12:11,894 Изнајмљујем само као услугу, не због новца! 111 00:12:12,174 --> 00:12:17,493 Соба је превише отрцана за једног Мускетар и цена је превисока. 112 00:12:17,773 --> 00:12:21,072 Зато морам да кажем... Ту сте коначно! 113 00:12:21,352 --> 00:12:25,591 Морао сам да се бринем о себи. - А ја за краљицу! 114 00:12:25,872 --> 00:12:28,931 Ја сам у њиховој служби. 115 00:12:31,250 --> 00:12:34,209 Назад у собу! Рекао си... 116 00:12:34,490 --> 00:12:38,709 Недостаје светлости и ваздуха. Али поглед је диван. 117 00:12:38,989 --> 00:12:42,828 Узимам то због погледа. Па. Цонстанце! 118 00:12:43,108 --> 00:12:44,948 Мој ујак! 119 00:12:45,228 --> 00:12:50,407 Цхевалиер д'Артагнан привлачи нас. Моја нећака Цонстанце. 120 00:12:50,686 --> 00:12:54,665 Побрини се за то наруџбина је направљена овде! 121 00:12:54,946 --> 00:12:58,225 Напуштам те сада. Па. 122 00:13:00,624 --> 00:13:04,223 Цонстанце се брине о томе Ваше благостање. 123 00:13:11,522 --> 00:13:15,541 господине! Мислим да си магичан! 124 00:13:16,921 --> 00:13:19,540 Али господине! 125 00:13:23,960 --> 00:13:27,159 * Напољу куца црквени сат. * 126 00:13:27,439 --> 00:13:29,978 Шта сви имате? Шест сати! 127 00:13:30,258 --> 00:13:34,537 где желиш да идеш? Где ме част зове! 128 00:13:34,817 --> 00:13:41,116 Ако се држим подаље, моја душа постаје извини ти се. 129 00:13:49,854 --> 00:13:52,214 Тачност је љубазност краљеви. 130 00:13:52,494 --> 00:13:57,313 Наши противници су необразовани! - Пропуштају свој последњи сат. 131 00:13:57,593 --> 00:14:03,872 Смешно: Срећемо се овде Дуел, без договора. 132 00:14:04,152 --> 00:14:08,411 Кога удараш? - Са Гасцогнером. А ти? 133 00:14:08,691 --> 00:14:13,030 Са магарцем из провинције! - Зато долази и мој. 134 00:14:16,589 --> 00:14:19,588 То је моје! - Не, мој! 135 00:14:19,868 --> 00:14:21,828 Наш! 136 00:14:27,207 --> 00:14:32,666 Три дуела? То је шала! Без сумње последњи! 137 00:14:32,946 --> 00:14:37,985 Морамо ли се борити за то ко има част да те убије? 138 00:14:38,265 --> 00:14:43,444 Част је на мојој страни. Али Поштујем ред. 139 00:14:43,723 --> 00:14:46,202 Атос ме може прво убити. 140 00:14:46,483 --> 00:14:51,422 То ограничава захтеве од Портоса и Арамиса. 141 00:14:51,702 --> 00:14:54,701 Ако ја не тебе пораз све три! 142 00:14:54,981 --> 00:14:56,641 Хвалисаво! 143 00:15:06,139 --> 00:15:09,018 Па. - Он уопште није лош! 144 00:15:13,337 --> 00:15:15,717 Стани! Мач далеко! 145 00:15:15,997 --> 00:15:19,276 Мач далеко! Стражари кардинала! 146 00:15:19,556 --> 00:15:23,215 Мускетари! Погодио си ти упркос забрани. 147 00:15:23,535 --> 00:15:27,854 Монсиеур Јуссац! - Највише лично! Прати ме! 148 00:15:28,134 --> 00:15:31,333 А ако не? - Онда те присиљавамо! 149 00:15:31,614 --> 00:15:36,153 Бира! нас је шест, Ви сте само три. 150 00:15:36,953 --> 00:15:40,372 Али нас је четворо! 151 00:15:42,372 --> 00:15:46,571 * Узбудљива музика * 152 00:16:23,123 --> 00:16:24,943 Дођи овамо! 153 00:16:46,059 --> 00:16:47,219 Ах! 154 00:17:00,536 --> 00:17:04,695 * Право пријатељство је запечаћена крвљу. * 155 00:17:04,975 --> 00:17:08,914 * Или сте мускетар или ниси. * 156 00:17:10,694 --> 00:17:14,613 * Лудвиг КСИИИ. оставио иза себе није велики утисак. * 157 00:17:14,893 --> 00:17:22,172 * Био је син Хенрија ИВ. и отац Луја КСИВ. * 158 00:17:22,451 --> 00:17:26,130 Жао ми је, што и победио. 159 00:17:26,410 --> 00:17:31,709 Број 13 доноси срећу. - Бакингем је сигурно у замку. 160 00:17:32,009 --> 00:17:34,808 Да ли желимо да наставимо да играмо? 161 00:17:35,089 --> 00:17:39,208 Да вас изгубим, Ваше Величанство, Задовољство је. 162 00:17:39,488 --> 00:17:41,888 Нема на чему! идемо даље. 163 00:17:42,167 --> 00:17:45,806 Тревилле жели да разговара са тобом. - Добро, долазим! 164 00:17:46,086 --> 00:17:49,125 Монсиеур де Сассин, заступајте ме! 165 00:17:52,405 --> 00:17:56,964 Да ли ме господа прихватају? - Свакако, драги Сассин! 166 00:17:59,444 --> 00:18:03,243 Хајде! Морам бити озбиљан Реч разговара са тобом. 167 00:18:03,523 --> 00:18:08,882 Ваши мускетари су само скандали. Требало би да јој спусти слушалицу. 168 00:18:09,162 --> 00:18:13,721 Пет чувара и Јуссац су Кноцкед Оут! Ово иде предалеко. 169 00:18:14,001 --> 00:18:20,080 Његово Преосвештенство је огорчено. Он је дошао јуче не за уобичајену игру. 170 00:18:20,359 --> 00:18:24,438 Како је прошла ствар? - Ствар је била безопасна. 171 00:18:24,718 --> 00:18:30,277 Три мускетара су хтела једног Кадети излазе на обалу. 172 00:18:30,557 --> 00:18:34,716 Упознали су се фини момци у кармелићанском манастиру. 173 00:18:34,996 --> 00:18:39,635 Да невино једу на селу! - Управо је тако било. 174 00:18:39,915 --> 00:18:43,274 Јуссац се појавио, да тражи Хендла. 175 00:18:43,555 --> 00:18:45,755 Зашто? - Били су уморни од живота. 176 00:18:46,034 --> 00:18:50,313 Добар одговор! Али дођи враћамо се момцима! 177 00:18:50,593 --> 00:18:52,553 Знате резултат. 178 00:18:52,833 --> 00:18:58,152 Имати три мускетара и кадета шесторо мушкараца победило телохранитеља. 179 00:18:58,432 --> 00:19:01,351 То је неодољиво! Браво! 180 00:19:01,631 --> 00:19:05,230 Нажалост, Француска је ту поделити два лежаја. 181 00:19:05,510 --> 00:19:11,829 Покажи ми ове храбре људе! - Већ сте овде! Пун кајања! 182 00:19:12,109 --> 00:19:17,908 Не верујем њеним лажним рудницима. - Могу ли вам протурјечити, господине? 183 00:19:18,188 --> 00:19:21,867 Али шта жели овај млади кадет? 184 00:19:22,147 --> 00:19:27,786 Да ли је победио Јуссаца? - Да, господине! 185 00:19:28,066 --> 00:19:31,465 Није ли он још увек мускетар? - Размишљао сам о томе. 186 00:19:31,745 --> 00:19:33,265 Свакако! 187 00:19:34,424 --> 00:19:36,943 Напред, млади кадете! 188 00:19:37,904 --> 00:19:41,183 Па, добро! Хајде! 189 00:19:44,302 --> 00:19:48,741 Како да ти се захвалим? Никада не заборавите: дуели су забрањени! 190 00:19:49,021 --> 00:19:50,701 Јао! 191 00:19:50,981 --> 00:19:54,580 Мрзим непослушност! - Гарантујем за њу! 192 00:19:58,699 --> 00:20:01,618 Требало је све да казним. 193 00:20:01,899 --> 00:20:07,178 Али, на њену срећу, јесам слабост за храбре. 194 00:20:07,458 --> 00:20:12,817 * Овај племенити господин још сумња ништа од његове судбине. * 195 00:20:13,096 --> 00:20:17,695 Он постаје слуга садашњости богати д'Артагнан. * 196 00:20:17,975 --> 00:20:19,975 * Зове се Планше. * 197 00:20:20,255 --> 00:20:24,814 Карактерише га а растегљиви морални концепт. * 198 00:20:25,094 --> 00:20:29,493 Често његова левица не зна шта његова права раде. * 199 00:20:29,773 --> 00:20:33,252 Можете ли ми дати пилетину тамо доле? 200 00:20:33,532 --> 00:20:36,571 Овај овде? Не, то је то! 201 00:20:36,852 --> 00:20:39,971 Овај овде? Да, то је права ствар. Да. 202 00:20:41,011 --> 00:20:46,330 То кошта 10 соуа. Прошле недеље је коштало само 8 соуа. 203 00:20:46,610 --> 00:20:50,929 То је скоро бесплатно. Добијеш није јефтиније. 204 00:20:51,209 --> 00:20:55,208 Не плаћам толико Пилетина. ја ћу се вратити. 205 00:20:55,488 --> 00:20:57,248 10 соу је јефтино! 206 00:21:11,804 --> 00:21:15,963 * Планше је морао да "купи" сада подели са пет. * 207 00:21:16,244 --> 00:21:19,603 * Али за то је нашао једног Животна позиција. * 208 00:21:23,882 --> 00:21:26,441 Донеси нам бокал вина! 209 00:21:26,721 --> 00:21:30,600 Да, али са чиме? Хајде да смислимо нешто! 210 00:21:38,719 --> 00:21:40,679 Могу ли вам помоћи! Хвала вам! 211 00:21:40,959 --> 00:21:42,759 Хвала, мадаме! 212 00:21:43,038 --> 00:21:45,398 Али то је бело вино. Наравно! 213 00:21:45,678 --> 00:21:49,717 Можете ли то учинити против Размена црвеног вина? 214 00:21:49,997 --> 00:21:55,636 Радо! Узмите ове врчеве! Много хвала! Збогом! 215 00:22:01,354 --> 00:22:05,553 Стани! Имате црно вино није плаћено. 216 00:22:05,833 --> 00:22:09,432 Да. Само сам га заменио против белог вина. 217 00:22:09,713 --> 00:22:16,112 Ни то нисте платили. Нисам га ни пио. 218 00:22:16,391 --> 00:22:19,370 Ово би требало неко да пронађе свој пут! 219 00:22:19,651 --> 00:22:23,910 * Ова ствар је ушла у историју на. Планцхет ју је испитао. * 220 00:22:26,109 --> 00:22:28,848 Ту је вино! 221 00:22:29,109 --> 00:22:32,468 * Непроцењив слуга и гозбу. * 222 00:22:32,768 --> 00:22:37,507 * Недостајала је само срчана дама. Али убрзо је дошла. * 223 00:22:39,127 --> 00:22:44,386 Вратио сам се из замка. Волим да те служим. 224 00:22:44,666 --> 00:22:49,425 Хоћеш да нам правиш друштво? Молим вас, седите! 225 00:22:49,725 --> 00:22:54,124 Много хвала! Али то не шаље себе. 226 00:22:56,843 --> 00:23:00,942 Знаш ли зашто ја? узео собу? 227 00:23:01,222 --> 00:23:04,461 Вероватно због нице виев! 228 00:23:04,741 --> 00:23:08,400 Пријатељи, пилетина је веома хрскав! 229 00:23:08,681 --> 00:23:15,300 * Добро расположење одржало је другаре до ноћи заједно. * 230 00:23:25,917 --> 00:23:30,276 Требали сте нас због тога да не останем тако дуго. 231 00:23:30,556 --> 00:23:34,495 Чича је рекао: "Ћути!" А где је он? 232 00:23:34,775 --> 00:23:39,614 У кревету. Рано устајање је здраво. Здравије је касно устајање! 233 00:23:39,894 --> 00:23:43,553 Бонациеук је веома заузет. И веома заслужан! 234 00:23:43,833 --> 00:23:48,392 Дивно: наш заједнички Дивљење твом ујаку! 235 00:23:48,673 --> 00:23:52,612 Твоје очи кажњавају твоје Речи лажу! Ох! 236 00:23:52,892 --> 00:23:56,771 Нико нас сада не може видети. Нема шансе! 237 00:23:57,051 --> 00:24:01,230 Тама помаже нашим жељама. Не говори то! 238 00:24:01,510 --> 00:24:06,189 Да поново упалим светло? Молим те, не говори тако нешто! 239 00:24:10,968 --> 00:24:16,947 Треба ми новац на пијаци. Више немам соу. 240 00:24:17,227 --> 00:24:20,946 Али шта да једемо? Остаци од јуче. 241 00:24:21,266 --> 00:24:25,405 Ништа није остало. Умиремо од глади. Ускоро је Велики пост. 242 00:24:25,685 --> 00:24:29,444 Морам поново нешто да урадим смислити. 243 00:24:31,124 --> 00:24:33,743 Имам идеју. 244 00:24:43,081 --> 00:24:45,041 * Нужност је мајка проналаска. * 245 00:24:45,321 --> 00:24:50,320 Планше је имао неколико пегле Ватра. Један је био канап. * 246 00:24:56,819 --> 00:25:02,598 * И тако је постало оно што се назире Велики пост Вазнесење. * 247 00:25:05,477 --> 00:25:11,416 Опет гајите бес? Ја сам поштена кожа. 248 00:25:11,696 --> 00:25:16,695 Позајмићу робу до твог повратка имати довољно новца да плати. 249 00:25:43,689 --> 00:25:49,448 Ујаче, како ти се свиђа моја хаљина? - То је прескупо за нас. 250 00:25:49,728 --> 00:25:53,787 јесам ли добро? - Ох, остави ме на миру! 251 00:25:54,067 --> 00:25:59,026 Како вам се свиђају петље? - Само волим оно што новац доноси. 252 00:25:59,306 --> 00:26:03,885 Већ два сата! Морам да идем у продавницу отворити. И мораш ићи у службу. 253 00:26:04,165 --> 00:26:05,685 ја идем! 254 00:26:10,144 --> 00:26:12,104 господине! 255 00:26:12,443 --> 00:26:15,582 * У два сата сви су се разишли. * 256 00:26:15,943 --> 00:26:20,842 Констанција је пожурила у замак д'Артагнан је отишао у Тревил. * 257 00:26:21,121 --> 00:26:25,640 * Безопасни умови би претпоставити различите циљеве. * 258 00:26:25,920 --> 00:26:29,979 * Али срели су се у опет ружичњак. * 259 00:26:30,260 --> 00:26:35,999 Тамо су имали два дана за даном Састанак сатима. * 260 00:26:48,516 --> 00:26:53,515 * Планше је покушао своје Побољшајте технологију. * 261 00:26:53,795 --> 00:26:59,514 * Д'Артагнан је испробао своју технику да се прилагоди околностима. * 262 00:26:59,794 --> 00:27:02,973 да ли сам ја крива, да те волим? 263 00:27:03,253 --> 00:27:07,172 Стално ми говориш. Па. Ја то више не говорим. 264 00:27:07,452 --> 00:27:10,091 Понављаш се! 265 00:27:13,271 --> 00:27:18,030 * Исте вечери д'Артагнан је желео Цонстанце се поново сретну. * 266 00:27:18,310 --> 00:27:21,009 * Али за врлину треба много стрпљења. * 267 00:27:21,309 --> 00:27:26,448 * И д'Артагнан је желео овај Одајте почаст врлини без одлагања. * 268 00:27:26,728 --> 00:27:31,307 * Одмах! Али Констанс би Не отварај му врата. * 269 00:27:31,607 --> 00:27:36,546 * Зато је хтео као и сви Љубавници се пењу кроз прозор. * 270 00:28:03,981 --> 00:28:06,021 * Узбудљива музика * 271 00:28:13,859 --> 00:28:20,058 Стани! Ова дама припада мени. Не! Забога, господару! 272 00:28:21,477 --> 00:28:24,136 Господару? Да ли сте о... 273 00:28:24,416 --> 00:28:28,535 Војвода од Бакингема! - Сада нас имате у рукама. 274 00:28:28,815 --> 00:28:32,774 Извините, господару! Опростите ми, молим вас! 275 00:28:33,055 --> 00:28:39,174 Волим је и веровао сам да... Имај мој живот, господару! 276 00:28:39,453 --> 00:28:44,132 То не мора бити исто. - Прихватам твоје услуге. 277 00:28:44,412 --> 00:28:48,651 Идемо у замак. обратите пажњу, нико нас не прати! 278 00:28:48,931 --> 00:28:51,051 стојим вам на услузи! 279 00:28:56,970 --> 00:29:01,669 * Кроз малу капију Бакингем у замак. * 280 00:29:01,929 --> 00:29:05,448 Ту је спавао краљ Лудвиг спавање праведника. * 281 00:29:05,728 --> 00:29:10,687 * Бакингем није био у држави продавнице прелазе преко канала. * 282 00:29:10,967 --> 00:29:18,046 * Али у радњама љубавни Природа, која је била краљица. * 283 00:29:23,364 --> 00:29:26,763 Али то је невероватно! Морате одмах да идете. 284 00:29:27,044 --> 00:29:32,603 Дај ми тренутак! Мисли на бал у вртовима Амијена! 285 00:29:32,882 --> 00:29:35,002 Заборави то! - Нема шансе! 286 00:29:35,282 --> 00:29:39,021 ако затворим очи, Видим те испред себе! 287 00:29:39,281 --> 00:29:44,680 Носила је зелену свилену хаљину. - Била је црвена свила. 288 00:29:44,960 --> 00:29:50,719 Носио си мали шешир са собом на њему тече перо! 289 00:29:50,999 --> 00:29:57,558 Никада нисам носила овако нешто. - Видиш, полудео сам! 290 00:29:57,797 --> 00:30:02,836 * Д'Артагнан је био сигуран Принципи и питали се: * 291 00:30:03,116 --> 00:30:07,995 * Да ли је била тачна, ова тајна Састанак у корист? * 292 00:30:08,275 --> 00:30:12,354 Молим те, мораш одмах да идеш! - Одмах! 293 00:30:12,634 --> 00:30:15,473 Дај ми знак свог опроштаја! 294 00:30:15,754 --> 00:30:20,953 Нешто лично! доказ, да нисам сањао. 295 00:30:21,233 --> 00:30:27,152 Онда напуштате Француску? - Да, по имену мог краља! 296 00:30:37,629 --> 00:30:44,228 Узми дијамантски накит који имам носили, и мисли на мене! 297 00:30:44,508 --> 00:30:48,507 И не заборавите своје обећање! Цонстанце! 298 00:30:48,787 --> 00:30:52,866 Ваша рука, мадаме! Твоја рука и ја идемо. 299 00:30:57,625 --> 00:31:03,584 видећу те поново. Чак и ако Морам да покренем рат. 300 00:31:03,884 --> 00:31:09,223 * То не би био први рат коју је жена изазвала. * 301 00:31:16,661 --> 00:31:20,780 * Весела музика * 302 00:31:34,418 --> 00:31:39,097 Скоро си убио војводу. Непредвидиви сте. 303 00:31:39,377 --> 00:31:44,536 Вама то не смета, господару из љубави запалио рат. 304 00:31:44,816 --> 00:31:49,575 Али могу то учинити из истог разлога не вуци мој мач. 305 00:31:49,855 --> 00:31:52,414 Бруисер! Трач! 306 00:31:52,694 --> 00:31:55,034 Ох! У сваком случају! 307 00:31:55,293 --> 00:31:59,852 Љубав Господња је другачија као онај кавгаџија. 308 00:32:00,132 --> 00:32:03,171 Не шуњам се у собама... 309 00:32:03,452 --> 00:32:08,851 Како уђеш у моју собу? Иди! Тихо! Још увек будиш ујака. 310 00:32:09,131 --> 00:32:12,290 Пусти ме! Зашто тако љут? 311 00:32:18,289 --> 00:32:27,127 * Следећег дана полиција команду испред Бонасијеове куће. * 312 00:32:35,805 --> 00:32:38,724 * куцање на врата * 313 00:32:39,764 --> 00:32:42,124 * куцање на врата * 314 00:32:45,003 --> 00:32:46,683 Да, али! 315 00:32:46,963 --> 00:32:53,522 ко си ти ста се десава? - Комесаре Виллемин! Отвори! 316 00:32:53,802 --> 00:32:58,121 шта је тамо? - Ускоро ћеш то научити. За отварање! 317 00:32:58,401 --> 00:33:02,240 Али немам ништа бити крив. 318 00:33:02,520 --> 00:33:06,159 Господе, господине! где си ти Нема никог. 319 00:33:06,439 --> 00:33:11,398 Одговори! где је он? морам да... 320 00:33:11,678 --> 00:33:15,637 Шта сам урадио? - Тражимо Цонстанце Бонациеук. 321 00:33:15,917 --> 00:33:18,916 Шта је урадила? - Где се крије? 322 00:33:19,196 --> 00:33:22,515 Никога не кријем. Нема човека! 323 00:33:22,796 --> 00:33:27,595 Ја сам верни слуга краљ и његово преосвештенство. 324 00:33:27,875 --> 00:33:30,035 где је она? - Да, молим! 325 00:33:36,513 --> 00:33:39,192 Цонстанце! - Шта се дешава? 326 00:33:39,492 --> 00:33:44,231 То сам ја, дете моје! То сам само ја. Отвори! 327 00:33:46,311 --> 00:33:49,670 Шта хоћеш од мене? - без отпора! 328 00:33:53,089 --> 00:33:57,228 ко си ти Свађалица! То понекад помаже. 329 00:33:57,529 --> 00:34:01,468 Ви сте сами. Још нас троје. 330 00:34:01,748 --> 00:34:05,867 Одмах сте четири мање. Узмите остале! 331 00:34:16,925 --> 00:34:18,565 Тихо! 332 00:34:19,364 --> 00:34:21,264 Уђи! 333 00:34:23,263 --> 00:34:25,223 Пожурите! 334 00:34:26,863 --> 00:34:28,843 Молим извините! 335 00:34:31,522 --> 00:34:33,482 где си ти 336 00:34:33,761 --> 00:34:36,940 Цуцкоо! Број два! 337 00:34:47,238 --> 00:34:51,877 Ово су стражари кардинала. Окачимо се. 338 00:34:53,517 --> 00:34:56,016 Следеће молим! 339 00:35:27,510 --> 00:35:32,729 Монсиеур! У име кардинала! Реци боље: "У име оца!" 340 00:35:33,009 --> 00:35:37,208 Син и светац Дух! Амин! 341 00:35:44,867 --> 00:35:50,406 Ослободи се коња! Хеј! Хајде! Брани се! Хајде! 342 00:36:22,159 --> 00:36:26,958 Осам! Ох, извините! 343 00:36:29,798 --> 00:36:34,097 Кардинал Ришеље је био један од њих Човек пун контрадикција. * 344 00:36:34,377 --> 00:36:39,876 * Забранио је дуеле и основао француска академија. * 345 00:36:40,195 --> 00:36:46,354 Да је Бакингем упознао краљицу, Требао си ми рећи. 346 00:36:46,634 --> 00:36:50,413 Само мени је дозвољено да то радим На рачун. 347 00:36:50,693 --> 00:36:56,092 Кад се краљеви туку нема више могућих ратова. 348 00:36:56,372 --> 00:37:01,631 Али било би могуће дао да га ухапси. 349 00:37:01,911 --> 00:37:05,850 Хоћеш премијера? Ухапсити Енглеску? 350 00:37:06,130 --> 00:37:12,809 Стварно одговорни у Народну беду треба заштитити. 351 00:37:13,089 --> 00:37:17,028 Не треба да раде своје грешке морају скупо платити. 352 00:37:17,328 --> 00:37:20,907 Зар то не би било срамотно Инцидент? 353 00:37:21,187 --> 00:37:26,086 То је истина! Да ли краљица има Војвода се заиста није видео? 354 00:37:26,366 --> 00:37:30,245 Она је свесна својих дужности превише свесни. 355 00:37:30,525 --> 00:37:35,144 Краљица је ипак јака жена у њој је слаба. 356 00:37:35,424 --> 00:37:41,923 Њене слуге Цонстанце Бонациеук знају више о томе од нас обоје. 357 00:37:42,203 --> 00:37:45,322 Питај је! Њу је тешко наћи. 358 00:37:45,602 --> 00:37:49,961 Нека тражи! Рошфор је већ тражи. 359 00:37:50,221 --> 00:37:53,760 И не сумњам његов успех. 360 00:37:54,040 --> 00:37:57,759 Чувамо Констанцу наизмјенично. 361 00:37:58,040 --> 00:38:01,399 Морам да идем у замак. Имам услугу овде! 362 00:38:01,679 --> 00:38:04,718 Узимам први сат. - Ја други! 363 00:38:04,998 --> 00:38:10,977 Од четири, ја сам на реду! Хвала вам! Ја преузимам ноћну стражу. 364 00:38:11,257 --> 00:38:15,116 То смо ионако мислили. - Да. 365 00:38:24,114 --> 00:38:30,753 Ту имамо неред. Здраво, Бонациеук! Бонациеук! 366 00:38:30,953 --> 00:38:37,032 Нико не отвара! Попните се кроз њега Прозор. Иди горе! Хајде! 367 00:38:37,312 --> 00:38:41,111 (Бонациеук) Шта је то? - Где си се сакрио? 368 00:38:41,391 --> 00:38:46,970 Али шта то значи? Нисам учинио никакву штету! 369 00:38:47,270 --> 00:38:51,869 Знамо да сте искрени. - То је истина! 370 00:38:52,149 --> 00:38:56,108 Предајте се краљу, и кардиналу! - Наравно! 371 00:38:56,388 --> 00:39:00,827 Ово би требало да вам покаже да је Да награди државну верност зна. 372 00:39:01,107 --> 00:39:04,186 стојим вам на услузи Његово Преосвештенство! 373 00:39:04,466 --> 00:39:11,025 * Портос је ишао први, да заштити Констанцу. * 374 00:39:20,143 --> 00:39:23,942 Зашто то радиш? Тихо тихо! 375 00:39:24,222 --> 00:39:29,661 Шта би ови глупи факсови требали да ураде? Ђаво би требало да ме ухвати. 376 00:39:29,941 --> 00:39:33,220 Он ће те сигурно добити. 377 00:39:34,820 --> 00:39:37,020 * Бука одоздо * 378 00:39:37,299 --> 00:39:40,938 Видите ли? Већ урађено! 379 00:39:41,339 --> 00:39:45,418 * И неколико сати касније појавио се Атос. * 380 00:39:46,857 --> 00:39:48,817 Хепп! Хепп! 381 00:39:50,537 --> 00:39:52,217 Пажња! 382 00:39:56,815 --> 00:40:01,854 Шта би плес заправо требао бити? Јеси ли пијан? 383 00:40:03,814 --> 00:40:06,653 Еиеиеиеиеи! 384 00:40:06,933 --> 00:40:10,092 * Све добре ствари долазе у троје. * 385 00:40:10,373 --> 00:40:13,612 * Два мускетара су била већ везан. * 386 00:40:13,892 --> 00:40:19,251 * Чекали су трећег, који неће дуго доћи. * 387 00:40:21,110 --> 00:40:23,809 Господе, нека буде воља Твоја! 388 00:40:27,569 --> 00:40:29,169 Амин! 389 00:40:30,369 --> 00:40:33,568 Он се несташно смеје. * 390 00:40:37,607 --> 00:40:43,046 Шта је то било? - Сигурно слуга д'Артагнана. 391 00:40:43,326 --> 00:40:44,566 Хајде! 392 00:40:52,964 --> 00:40:59,243 Хеј, ти, буди будан! Нажалост, ово није могуће. клизим. 393 00:40:59,483 --> 00:41:02,002 Желим срећну нову годину. 394 00:41:12,400 --> 00:41:15,759 Веома смешно, зар не? Да, веома смешно! 395 00:41:16,039 --> 00:41:19,598 Донеси ово смешно Људи у Бастиљи! 396 00:41:23,038 --> 00:41:24,998 * Он се смеје. * 397 00:41:26,757 --> 00:41:29,356 Сада седим у Бастиљи. 398 00:41:29,637 --> 00:41:34,796 И зашто све ово? Само зато што ја попели се кроз најдаље. 399 00:41:35,075 --> 00:41:39,034 Можда ће ме моји покупити Господе поново овде. 400 00:41:39,315 --> 00:41:44,954 Не можете никога убити, само јер не користи врата. 401 00:41:45,233 --> 00:41:49,392 Оставите јектеније! Како желите! ћутаћу. 402 00:41:49,672 --> 00:41:57,470 То нешто тако у 17. веку још треба доживети, то иде предалеко! 403 00:41:57,751 --> 00:42:02,510 А слобода појединца? Ох, престани! 404 00:42:02,790 --> 00:42:06,509 Лепо! станем. Али то ништа не мења. 405 00:42:06,789 --> 00:42:11,028 * Истовремено гурнуо у дворцу драма. * 406 00:42:11,308 --> 00:42:18,866 Када сам хтео да донесем накит, приметио сам Ја, да је дијамантски накит нестао. 407 00:42:20,546 --> 00:42:23,745 Дијамантске копче су ускоро назад. 408 00:42:24,025 --> 00:42:28,304 Верзије су проверене. Ви сте код дворског златара. 409 00:42:28,585 --> 00:42:31,344 Онда сам умирен. 410 00:42:31,624 --> 00:42:34,583 Даме, оставите ме на миру! 411 00:42:35,823 --> 00:42:40,582 Ако она ћаска, ја сам изгубљен. - Зашто би? 412 00:42:40,862 --> 00:42:44,101 Она је жена. - И ја сам један. 413 00:42:44,381 --> 00:42:48,300 Још си дете верним очима! 414 00:42:49,500 --> 00:42:59,018 Надам се да су ваша нагађања Накит који се тиче неоснован. 415 00:42:59,298 --> 00:43:03,857 Човек има језик да сакрије своје мисли. 416 00:43:04,137 --> 00:43:06,976 Да ли је ваша еминенција задовољна? 417 00:43:07,257 --> 00:43:10,576 Хвала вам на помоћи Савест је следила! 418 00:43:10,856 --> 00:43:17,495 Држите ствари у апсолутној тајности! Знам тајну коју треба чувати. 419 00:43:17,775 --> 00:43:24,334 * Само је веровала у то једна по једна особа. * 420 00:43:24,613 --> 00:43:29,052 Кардинал је био овде нема илузија. * 421 00:43:31,252 --> 00:43:36,031 (Слуга) Еминенцијо! Нека де Рошфор одмах дође! 422 00:43:42,649 --> 00:43:48,888 Шта сам рекао? Мој господар је тамо. То значи: излазимо. 423 00:43:49,168 --> 00:43:55,327 Грешка! Улазим. Да! Имамо га. 424 00:43:58,606 --> 00:44:05,445 Овог пута мучење цвета Бицикл и шта још има. 425 00:44:05,725 --> 00:44:09,684 јесам ли у праву? само чекај, разговараћемо поново. 426 00:44:10,264 --> 00:44:12,983 Опет си био незгодан! 427 00:44:13,263 --> 00:44:18,482 Желео сам девојку, али тебе закључај четири мускетара. Зашто? 428 00:44:18,762 --> 00:44:24,241 Отпор државној власти! У вршењу своје службе. 429 00:44:24,541 --> 00:44:28,920 А где је девојка? Краљица је штити. 430 00:44:29,220 --> 00:44:34,839 Била је у замку. Али ако ти оде, хапсимо је. 431 00:44:35,119 --> 00:44:41,838 Ако краљ није заробљеник оставља слободан. Чувају даму. 432 00:44:42,137 --> 00:44:46,676 Напустићеш Париз, тако да имате слободне руке. 433 00:44:46,976 --> 00:44:51,715 Могу ти набавити ову особу. Јамчим за то. 434 00:44:59,094 --> 00:45:03,213 Краљ жели да разговара са вама. долазим! 435 00:45:09,232 --> 00:45:13,191 Морам одмах код краља! - Ваше Величанство је управо... 436 00:45:13,471 --> 00:45:17,630 Морам да разговарам са њим. питам те! 437 00:45:22,089 --> 00:45:25,028 ко је тамо? - Монсиеур де Тревилле! 438 00:45:25,309 --> 00:45:31,108 Ухватите га ђавола! Али сигурно се ради о овој ствари. 439 00:45:31,387 --> 00:45:33,846 Па. Требао би доћи! 440 00:45:35,846 --> 00:45:40,805 Долазите као позвани. Мускетари правите лепе приче. 441 00:45:41,065 --> 00:45:43,784 Морам нешто да кажем! 442 00:45:44,065 --> 00:45:50,444 Полицајци имају четворицу најбољих Мускетари ухапшени и одведени. 443 00:45:50,723 --> 00:45:52,803 Ти си невин! 444 00:45:53,083 --> 00:45:57,202 Ујутру су имали друге Полицајци претучени. 445 00:45:57,482 --> 00:46:01,501 Три од њих не! И ти још увек су ухваћени. 446 00:46:01,781 --> 00:46:06,500 Претерујете. Чуо сам за то Ствар и твојих 12 полицајаца... 447 00:46:06,780 --> 00:46:10,159 Шест! Одустали су пред тигањем. 448 00:46:10,439 --> 00:46:15,718 Нису били много вешти. Али ако толеришете тако нешто... 449 00:46:15,978 --> 00:46:21,537 Тачно! Захтевам безусловно Послушност. Такође за Ваше преосвештенство! 450 00:46:21,817 --> 00:46:26,436 И сходно томе... Оставите озбиљност министрима! 451 00:46:26,716 --> 00:46:31,275 Стрпљивост је врлина краљева. Пустите храбре на слободу! 452 00:46:31,555 --> 00:46:36,894 Оптужио си је раније. Кардинал даје опроштење. 453 00:46:37,174 --> 00:46:41,133 Али ја сам поставио услов. А то је? 454 00:46:41,413 --> 00:46:46,472 Морам да идем у Цхатеау де Флеурие. Али моји стражари су рањени. 455 00:46:46,752 --> 00:46:51,091 Треба ти болница. Твоји мускетари су са мном. 456 00:46:51,371 --> 00:46:57,210 Могу ли да рачунам на то? Драги ти као Бастиља! 457 00:46:57,490 --> 00:47:00,069 Превише сте љубазни! 458 00:47:00,349 --> 00:47:04,588 За ову пратњу завидели ја, ваше величанство. 459 00:47:12,167 --> 00:47:17,146 Господо, нисте баш пријатељи моји. жао ми је. 460 00:47:17,426 --> 00:47:21,065 Али још увек могу ослонити се на тебе. 461 00:47:21,345 --> 00:47:27,124 На нашу реч! Наше путовање није тајна. 462 00:47:27,364 --> 00:47:28,644 Врло добро! 463 00:47:28,943 --> 00:47:34,462 Још га желим... - Тајна остаје а да није тајна. 464 00:47:34,742 --> 00:47:40,461 Имате осећај за суптилности. Скоро да сам постао монах. 465 00:47:47,760 --> 00:47:49,720 Хајде, господо! 466 00:47:57,458 --> 00:48:05,216 * Ришеље је био поносан на своју лукавштину у Цхатеау де Флеурие. * 467 00:48:25,112 --> 00:48:29,691 Сачекај овде! гроф де Вардес правити ти друштво. 468 00:48:29,971 --> 00:48:32,810 За мном, господо! 469 00:48:34,850 --> 00:48:36,950 Молимо унесите! 470 00:48:49,367 --> 00:48:55,306 Ко је пријатељ игре коцкица? - О, са највећим задовољством! 471 00:48:55,606 --> 00:48:59,825 Дефинитивно употреба! - Уобичајено, монсиеур! 472 00:49:00,125 --> 00:49:03,044 * Гроф де Вард је био један Дете свог времена. * 473 00:49:03,324 --> 00:49:07,523 Он се колебао између Игра и моја дама. * 474 00:49:07,803 --> 00:49:12,022 Он још није био ни за против кардинала. * 475 00:49:12,322 --> 00:49:19,401 Шта да радимо овде? Тихо! Можда ћемо то доживети. 476 00:49:19,681 --> 00:49:24,560 Ствар може да вам користи, моја госпо! Ја сам сав уши, Ваша Еминенцијо. 477 00:49:24,840 --> 00:49:29,999 Можемо ли да чујемо ово двоје? Тихо! 478 00:49:30,279 --> 00:49:34,438 Од Јованке Орлеанке можете да чујем гласове одозго. 479 00:49:34,718 --> 00:49:38,597 Госпођо, ако Бог жели... Може ли ти он нешто одбити? 480 00:49:38,877 --> 00:49:42,316 Ако су моји подаци тачни... Они то раде. 481 00:49:42,596 --> 00:49:45,115 Нисам ни ја непогрешив. 482 00:49:45,396 --> 00:49:50,135 Али мој господар ти даје једну Лопта и ти си ту. 483 00:49:50,435 --> 00:49:54,794 Мој Господ је у накиту кутија са 12 дијамантских копчи. 484 00:49:55,074 --> 00:49:59,193 И желим тебе Вас двојица сте од тога позајмили. 485 00:49:59,473 --> 00:50:03,252 Да крадем? Реч је ружна. мислим... 486 00:50:03,552 --> 00:50:06,911 Вођени поврат новца! Тачно! 487 00:50:07,191 --> 00:50:14,110 Нисам вам џабе повереник. Али осим тога, имам мозга. 488 00:50:14,390 --> 00:50:17,869 Стога, желим да знам што је моја награда. 489 00:50:18,109 --> 00:50:21,988 Небо ће... Мислим на своју земаљску награду. 490 00:50:22,268 --> 00:50:25,787 Да ли сам био шкрт? Да ли сам био неверан? 491 00:50:26,067 --> 00:50:29,266 Верна жена је непроцењива. 492 00:50:29,547 --> 00:50:34,706 Стога сам те ослободио да се утврди њихова права вредност. 493 00:50:34,986 --> 00:50:38,745 Служи општем интересу... Али овде... 494 00:50:39,025 --> 00:50:41,065 Имате среће, грофе! Тихо! 495 00:50:41,344 --> 00:50:47,303 Стави седло на мог коња! - Са највећим задовољством! 496 00:50:47,583 --> 00:50:51,502 (Госпођа) Можда се сећате Ви више не. 497 00:50:51,782 --> 00:50:56,881 Зато желим потврду. И шта да напишем? 498 00:50:57,121 --> 00:51:04,859 „Власник овог писма има поступио по мом наређењу. " 499 00:51:05,139 --> 00:51:07,698 То се подразумева. 500 00:51:07,979 --> 00:51:12,938 Али са писмом од вас све лакше разуме. 501 00:51:13,218 --> 00:51:18,697 Треба ми и његов потпис, да се отарасимо Планшеа. 502 00:51:28,455 --> 00:51:29,775 Ох! 503 00:51:30,054 --> 00:51:34,493 Имате ли другог коња? - Да, то је д'Артагнан. 504 00:51:34,773 --> 00:51:38,972 Могу се одрећи. ја сам уништен. 505 00:51:39,252 --> 00:51:43,931 Осветићу ти се сутра увече. - Па. Рачунајте на нас! 506 00:51:44,211 --> 00:51:47,170 На коњу, господо! 507 00:51:54,969 --> 00:51:58,928 Де Вардес те очигледно има пријатно забављали. 508 00:51:59,208 --> 00:52:00,568 Не директно! 509 00:52:00,848 --> 00:52:05,047 Који су били ваши губици? Високо, веома високо! 510 00:52:05,367 --> 00:52:10,366 Како то знаш? Де Вардес је лопов. 511 00:52:10,646 --> 00:52:16,285 Мој слуга још увек седи у Бастиља. Имај доброту... 512 00:52:16,565 --> 00:52:22,004 То је била несрећа. Путс ево имена кривца! 513 00:52:25,523 --> 00:52:33,601 * Зашто је кардинал био баш сада? изабрала за пратњу? * 514 00:52:33,881 --> 00:52:37,280 * Д'Артагнан би требао научити врло брзо. * 515 00:52:37,561 --> 00:52:43,400 * Пошто је више волео нећаку од стрица, Више воли да куца на прозор. * 516 00:52:45,439 --> 00:52:46,759 Цонстанце! 517 00:52:48,358 --> 00:52:50,698 Цонстанце! 518 00:53:00,756 --> 00:53:03,755 * Звецкање * 519 00:53:09,354 --> 00:53:14,713 Упомоћ! Убица! Ох, то си ти! Колико је сати? 520 00:53:14,993 --> 00:53:20,152 Одговор: Где је Констанца? Киднапован! Она је киднапована. 521 00:53:20,432 --> 00:53:25,551 Полицајац који ју је довео кући је рањен. Ужасно! 522 00:53:25,831 --> 00:53:28,590 где је она? У Бастиљи. 523 00:53:28,870 --> 00:53:30,830 Хвала Богу! 524 00:53:32,269 --> 00:53:37,388 Монсиеур Бонациеук, ја убијам Ти, чим могу! 525 00:53:39,348 --> 00:53:43,267 * Са празним натписом отишао је у Бастиљу. * 526 00:53:48,226 --> 00:53:52,545 Знао сам! долазите ли? унутра или напољу? 527 00:53:52,825 --> 00:53:54,505 Д'Артагнан! 528 00:54:02,823 --> 00:54:07,982 По налогу кардинала издање: Цонстанце Бонациеук. 529 00:54:08,262 --> 00:54:10,222 јеси ли ти то? - Да. 530 00:54:10,502 --> 00:54:17,741 А ја? И ја желим да изађем. Дакле Не мислим да је овде лепо. 531 00:54:18,020 --> 00:54:23,579 Не претерујте! упозоравам те! Овде ћу постати револуционар. 532 00:54:23,879 --> 00:54:27,298 Изађи сутра. Добро сте разговарали. 533 00:54:27,578 --> 00:54:30,457 Краљица те оставља слободним! 534 00:54:32,177 --> 00:54:35,856 Мислио сам само на тебе. А ја теби! 535 00:54:36,816 --> 00:54:41,015 Можеш ли и ти да дођеш? Размишљаш ли мало о мени? Да? 536 00:54:42,215 --> 00:54:47,614 * Де Вардес је поново чекао да исправим срећу. * 537 00:54:47,894 --> 00:54:50,853 * Али хтело је да буде да ли је исправљено? * 538 00:54:51,133 --> 00:54:55,892 Шта да ти донесем? - Очекујем пријатеље. Ево их. 539 00:55:01,651 --> 00:55:04,210 Добро дошли, господо! 540 00:55:04,491 --> 00:55:08,610 Ви сте вешт играч Монсиеур Портхос. 541 00:55:08,890 --> 00:55:14,489 Има угануту руку. - Нажалост, не може да баци коцку. 542 00:55:14,789 --> 00:55:20,168 Ја га заступам, ако дозволите. Наравно! 543 00:55:20,447 --> 00:55:24,726 Хоћеш бордо? - Не бисмо радије ништа! 544 00:55:25,006 --> 00:55:27,166 За рачун губитника! 545 00:55:27,466 --> 00:55:33,305 Колико дуго играмо? Све док победник то жели! 546 00:55:33,585 --> 00:55:35,325 Добар предлог! 547 00:55:37,404 --> 00:55:41,663 Надам се да неће дуго трајати! Имаш разлога за то! 548 00:55:41,883 --> 00:55:47,242 Ја узимам твоје коцкице, а ти узимаш мој. То је наш обичај. 549 00:55:47,542 --> 00:55:50,741 Ми смо у Паризу! Ми Гасцогнер тако играмо! 550 00:55:51,021 --> 00:55:56,840 Имате ли нешто против тога? - Не, ако то обичај захтева. 551 00:55:57,120 --> 00:56:02,659 Треба ли можда и дијалект говорити. Добро, играјмо се! 552 00:56:04,778 --> 00:56:06,178 Ох! 553 00:56:13,357 --> 00:56:18,796 Ово ставља тачку на игру. Победник одређује крај игре. 554 00:56:19,095 --> 00:56:21,335 Сада за Портхосовог коња! 555 00:56:29,753 --> 00:56:34,592 Дакле, опет имате свог коња. А сада долази твој коњ! 556 00:56:44,050 --> 00:56:48,569 Сад сам осуђен на пропаст да бежи кући. Смешно! 557 00:56:49,789 --> 00:56:52,229 * Компликованија игра одвијао у замку. * 558 00:56:52,509 --> 00:56:56,288 Играш се са мојом краљицом. Шта мислите о томе? 559 00:56:56,568 --> 00:56:58,968 Твојој краљици. Шта си мислио? 560 00:56:59,247 --> 00:57:04,586 Зашто она носи дијамантске копче никад, коме си јој дао? 561 00:57:04,866 --> 00:57:07,186 То је било давно. Они је подносе. 562 00:57:07,466 --> 00:57:12,165 Зашто вам је стало до екстерних? Само са краљицом! 563 00:57:12,445 --> 00:57:16,124 Причајте отворено, било би помогао истини. 564 00:57:16,404 --> 00:57:21,303 Истина већ! Али би био твој Величанство помогло тиме? 565 00:57:21,583 --> 00:57:27,582 Говорите само у загонеткама. Ја сам отворена књига за тебе. 566 00:57:27,861 --> 00:57:32,480 Које је поглавље отворено? Поглавље судске лопте! 567 00:57:32,760 --> 00:57:35,679 Шта је ту посебно? Још ништа! 568 00:57:35,960 --> 00:57:42,899 Али на томе треба инсистирати краљица носи клипове! 569 00:57:44,618 --> 00:57:49,557 Могао би да пробаш. Препоручујем Вашем Величанству! 570 00:57:49,837 --> 00:57:53,276 * Новац не може купити срећу, ипак смирује. * 571 00:57:53,556 --> 00:58:00,375 * Одећа не чини људе, али Униформе чине добре војнике. * 572 00:58:00,655 --> 00:58:06,954 Да ли сте направили наследство? Да, али нико није умро. 573 00:58:08,273 --> 00:58:13,812 Врло тихо! Краљица ме шаље. Требало би да одмах дођете код ње. 574 00:58:14,092 --> 00:58:19,131 Шта ваше величанство жели од мене? Следи савет вашег пријатеља. 575 00:58:19,411 --> 00:58:25,910 Да ли треба да будем јаснији? Не, није неопходно! пратим те. 576 00:58:35,408 --> 00:58:36,968 * куцање на врата * 577 00:58:37,247 --> 00:58:39,147 Уђи! 578 00:58:43,146 --> 00:58:46,305 Д'Артагнан вам стоји на располагању. 579 00:58:46,585 --> 00:58:49,764 Веома је храбар! И верни! 580 00:58:50,045 --> 00:58:56,124 Без сумње одан Вашем Величанству! Можете располагати мојим животом. 581 00:59:01,622 --> 00:59:04,701 Можемо стићи сутра. - Али како? 582 00:59:04,982 --> 00:59:08,761 Наши преци су путовали другачије. - То је било дивно! 583 00:59:09,061 --> 00:59:14,020 Угодно кроз поља и ливаде! У покрету, тако дивно! 584 00:59:18,299 --> 00:59:19,939 Одлази! 585 00:59:23,878 --> 00:59:25,238 Рг! 586 00:59:30,696 --> 00:59:35,455 Са свежим поветарцем са На југу смо одмах у Доверу. 587 00:59:35,735 --> 00:59:38,454 Да ли вас Бакингем заиста позива? 588 00:59:38,735 --> 00:59:42,434 Рекао си да сам лепа. - Врло често, драга моја! 589 00:59:42,714 --> 00:59:45,993 Лепа жена је увек добродошао. 590 00:59:46,273 --> 00:59:50,692 Чак и ако то не очекујете! - Веома коректно и шармантно! 591 00:59:59,471 --> 01:00:01,990 Судска лопта је за 10 дана. 592 01:00:02,290 --> 01:00:06,329 И цар ми је заповедио да носим дијаманте. 593 01:00:06,609 --> 01:00:11,528 Ако накит није за лопту ту сам изгубљен. 594 01:00:11,808 --> 01:00:16,547 Он ће бити ту, чак и ако сам ја морао би да плива у Енглеску! 595 01:00:16,847 --> 01:00:21,626 Узми овај прстен! Надам се да ће он отвориће вам одређена врата. 596 01:00:30,284 --> 01:00:35,963 Д'Артагнан је отишао у де Тревил да да се његова група подвргне одсуству. * 597 01:00:36,243 --> 01:00:41,522 * Рошфор је отишао код кардинала који такође га је послао у Кале. * 598 01:00:48,401 --> 01:00:51,360 Опет су била четворица Пријатељи уједињени. * 599 01:00:51,640 --> 01:00:54,439 * Помогао им је Планше разбити. * 600 01:00:54,719 --> 01:00:57,119 Један за све, сви за једног! 601 01:00:57,399 --> 01:01:01,598 * Леди де Винтер није била далеко из Калеа. * 602 01:01:01,878 --> 01:01:04,757 * Рошфор је стигао у Бове. * 603 01:01:05,037 --> 01:01:08,456 Добродошли! - Треба нам пуно вина и коња. 604 01:01:08,756 --> 01:01:11,235 колико их имате? - 14! 605 01:01:11,516 --> 01:01:15,635 Онда нека сви оседлају! - Али бројим само дванаест. 606 01:01:15,915 --> 01:01:21,314 Рачунајте то и следите наређења! - Врло добро, господине. 607 01:01:21,754 --> 01:01:24,833 Седите, господо! Хајде, донеси вино! 608 01:01:30,512 --> 01:01:33,431 Могу ли себи поставити питање? 609 01:01:33,711 --> 01:01:37,670 Зашто је не ухватимо овде? - Да, тачно! 610 01:01:37,951 --> 01:01:40,670 Одговор: Знамо њена рута није. 611 01:01:40,950 --> 01:01:45,149 Ти си идиот и постани остани заувек наредниче. 612 01:01:45,429 --> 01:01:48,348 Да мој Господе! - Али ја нисам идиот. 613 01:01:48,628 --> 01:01:53,907 И то знам преко Амијена морати. Тамо ћемо је зауставити. 614 01:01:54,187 --> 01:01:58,146 Да! - Али мораш мислити на све. 615 01:01:58,906 --> 01:02:04,745 Хајде! Ако овде мускетари коње хоћеш да их имаш, онда им дај наше! 616 01:02:05,085 --> 01:02:10,424 И најуморнији! Разумијеш? - Како да те преварим? 617 01:02:10,704 --> 01:02:16,343 Осуши их и закуни им се, да су свежи! Разумијеш? 618 01:02:16,623 --> 01:02:18,943 Врло добро, господине! 619 01:02:19,222 --> 01:02:21,701 Господо, седите! 620 01:02:21,982 --> 01:02:25,821 А када престајемо? - Ко овде прича о храни? 621 01:02:26,101 --> 01:02:31,540 Кардинал никада не једе, а краљ никад не спава. Хајдемо за њима! 622 01:02:31,820 --> 01:02:38,339 А када паднемо од умора? - Већ ћу те пробудити. Јасно? 623 01:02:40,538 --> 01:02:42,458 Рг! 624 01:02:53,935 --> 01:02:57,454 * Рошфор је наставио своје Пут до Амијена. * 625 01:02:57,734 --> 01:03:01,493 * Дошли су мускетари у Бовеу. * 626 01:03:09,732 --> 01:03:13,731 Добродошли! Шта може ја тебе служим? 627 01:03:14,011 --> 01:03:18,730 Донесите нам мало вина и испеците неколико Пилетина! умирем од глади. 628 01:03:19,010 --> 01:03:21,609 Портос и његов стомак! - Он је празан. 629 01:03:23,169 --> 01:03:28,288 Брзо донеси нешто за пиће! Могу ли вам помоћи! 630 01:03:29,648 --> 01:03:31,768 Могу ли вам помоћи! 631 01:03:32,367 --> 01:03:36,146 Спреми нас пет коња! Са сосом од першуна! 632 01:03:36,406 --> 01:03:39,925 Желимо коње који јесу већ доказано. 633 01:03:40,206 --> 01:03:44,565 Без страха! Већ јесу доказано. Више пута! 634 01:03:44,845 --> 01:03:48,724 Зар ниси одморан? Али! У моју част! 635 01:03:49,004 --> 01:03:55,683 * Тада су наши пријатељи научили Знати скалу коњских снага. * 636 01:03:55,962 --> 01:03:57,882 * Галоп! * 637 01:04:01,121 --> 01:04:02,841 * Трот! * 638 01:04:09,760 --> 01:04:11,680 * Корак! * 639 01:04:11,979 --> 01:04:14,199 Никада не стижемо! 640 01:04:16,438 --> 01:04:22,877 * Наши пријатељи бодрили су своје уморне Коњи благим охрабрењем. * 641 01:04:23,157 --> 01:04:28,636 * Леди де Винтер је стигла у Кале, да се укрца за Енглеску. * 642 01:04:28,916 --> 01:04:33,715 * Срећа је остала на њој Довер је и даље јефтин. * 643 01:04:33,995 --> 01:04:38,754 * Тамо је слетела на зрачење време ручка пролећно поподне. * 644 01:04:39,034 --> 01:04:43,553 * Али и мускетар Коњи су стигли до Амијена. * 645 01:04:43,833 --> 01:04:45,993 * Воли је Господо вођени! * 646 01:04:46,272 --> 01:04:48,192 Ево га коначно! 647 01:05:19,545 --> 01:05:23,464 Ево, господо! Ово је мој најбољи сто. 648 01:05:23,765 --> 01:05:30,504 Можда могу господо служити мој специјалитет? 649 01:05:30,783 --> 01:05:34,622 Супа пилетина у лонцу! Као код куће! 650 01:05:34,902 --> 01:05:41,541 Добро, али са шунком, паштетом и Зачињено! Умирем од глади! 651 01:05:41,821 --> 01:05:45,180 Врло добро! И вино! Умирем од жеђи! 652 01:05:45,480 --> 01:05:50,259 Врло добро! А шта као десерт? - Мало пецива! 653 01:05:50,539 --> 01:05:55,938 Препоручујем крем тарт као Десерт. Одлични су! 654 01:05:56,218 --> 01:05:58,857 Узимамо и њу. - Врло добро! 655 01:06:07,216 --> 01:06:10,135 И? - Једу у трпезарији. 656 01:06:10,415 --> 01:06:14,694 Дивно! Ухвати се тхе Хоффенстер! 657 01:06:14,994 --> 01:06:20,133 Враћам се са неким људима кроз гостинску собу. Хајде! Хајде! 658 01:06:20,433 --> 01:06:24,772 Овај пут имамо среће. Кухиња је избор. 659 01:06:25,052 --> 01:06:28,691 Вино такође! А услуга је шармантна! 660 01:06:28,971 --> 01:06:34,610 Ево најбољих коња. - Хвала небесима! 661 01:06:34,910 --> 01:06:40,169 Мач! - Рашири се! Хахахаха! 662 01:06:44,808 --> 01:06:46,768 Пажња, Арамис, иза тебе! 663 01:06:50,907 --> 01:06:53,027 Станите, монсиеур Атхос! 664 01:07:08,343 --> 01:07:13,422 Хајде, д'Артагнан, хајде! Теаринг? Не размишљам о томе. 665 01:07:32,958 --> 01:07:36,197 Зар ништа није остало? Да, торте! 666 01:07:37,157 --> 01:07:38,997 Арамисе, пази! 667 01:07:40,357 --> 01:07:44,436 Дрскост, нас док једемо дистурб! Твоја банда! 668 01:07:46,496 --> 01:07:47,656 Ох! 669 01:08:07,991 --> 01:08:09,631 Пажња, десерт! 670 01:08:10,631 --> 01:08:15,430 Ох! Вероватно то нисте видели. 671 01:08:44,464 --> 01:08:50,063 Останите мирни и урадите то твоја воља! Јаммед! 672 01:08:52,602 --> 01:08:55,481 Ово подмукло оружје! 673 01:08:56,641 --> 01:09:00,020 само да сам знао, где је излаз! 674 01:09:04,660 --> 01:09:05,820 Ах! 675 01:09:06,099 --> 01:09:10,718 Д'Артагнан, урадио си довољно! - одјаши! успевамо. 676 01:09:10,998 --> 01:09:14,717 (Роцхефорт) идиоти! Зауставите га! 677 01:09:30,154 --> 01:09:31,434 Адиеу! 678 01:09:36,253 --> 01:09:38,693 Господе, чекај ме! 679 01:09:43,912 --> 01:09:46,751 Упомоћ! Зауставите лопова! 680 01:09:47,031 --> 01:09:51,430 Три човека иду са нама! Остали настављају да се боре! 681 01:09:55,129 --> 01:09:57,928 Ах! - Хајде, господо! 682 01:09:58,209 --> 01:10:00,009 Јао! 683 01:10:01,748 --> 01:10:03,948 Хајде, Планцхет, иди! 684 01:10:13,126 --> 01:10:15,086 Граце! Предајемо се! 685 01:10:15,365 --> 01:10:19,424 Два против два је превише опасно. Шта радиш са нама? 686 01:10:19,704 --> 01:10:24,503 Хангинг! - Или нам дајте своје униформе! 687 01:10:35,861 --> 01:10:37,741 Ево их долазе. 688 01:11:03,515 --> 01:11:07,554 * Жива музика * 689 01:11:26,211 --> 01:11:28,131 Ах! 690 01:11:35,609 --> 01:11:37,069 Хеј! 691 01:11:38,648 --> 01:11:41,167 Хеј! Јеси ли луд? 692 01:11:45,167 --> 01:11:47,527 Гоод Трип! 693 01:12:25,399 --> 01:12:28,078 Ови кретени само улазе у ... 694 01:12:31,717 --> 01:12:36,076 Јеси ли глуп? Где су ти коњи? - Тамо! 695 01:12:36,357 --> 01:12:40,116 Веома смешно! Сада је нема времена за шале! 696 01:12:40,396 --> 01:12:44,155 Седи! Можеш спреми се за нешто. 697 01:12:44,435 --> 01:12:47,714 * Рошфор је имао прву Изгубљена рунда. * 698 01:12:47,994 --> 01:12:50,953 * На другој страни канала: * 699 01:12:51,233 --> 01:12:58,112 Бакингем је угостио своје пријатеље са пуно музике и мало пецива. * 700 01:12:58,392 --> 01:13:02,231 Шта накит носи Твоје вечерас? 701 01:13:02,511 --> 01:13:05,230 Драги рођаче, ти бираш мене! 702 01:13:05,511 --> 01:13:11,230 Да ли сам достојан ових избора? - Жена мора да бира накит. 703 01:13:11,509 --> 01:13:17,708 Али жене увек добијају накит. - Бирај као да је за тебе! 704 01:13:17,988 --> 01:13:23,747 Да бисте изабрали између ових блага, захтева пажљиво разматрање. 705 01:13:24,027 --> 01:13:29,106 Француски краљ нема такве ствари. - Познајете ли његову ризницу? 706 01:13:29,386 --> 01:13:32,825 Никад је нисам видео, може али замислите. 707 01:13:33,105 --> 01:13:38,584 Ипак, чуо сам гласину... - Молим те само говори! 708 01:13:38,864 --> 01:13:44,863 Требало би да будеш веома добар са кардиналом стајати. То је свакако глупост. 709 01:13:45,143 --> 01:13:49,902 Министарска услуга је нестабилна. Не обавезујете се. 710 01:13:50,181 --> 01:13:55,300 И сам сам министар. - Да ли сам икада тражио твоју услугу? 711 01:13:55,580 --> 01:13:58,619 Само за твоје поверење и твоја наклоност! 712 01:13:58,900 --> 01:14:05,779 Ти си мој рођак. Наша породица гледа очима срца. 713 01:14:06,058 --> 01:14:11,497 Ево! Како ти се свиђа ово? - Твој избор је моја заповест! 714 01:14:22,415 --> 01:14:23,375 Мадаме! 715 01:14:49,509 --> 01:14:55,048 * Свечана музика * 716 01:15:04,846 --> 01:15:07,405 * Плесна музика * 717 01:15:07,686 --> 01:15:12,085 Покажи ми част, са тобом да отвори лопту! 718 01:15:14,644 --> 01:15:17,843 * Плесна музика одозго * 719 01:15:35,080 --> 01:15:42,478 * Споро плесна музика * 720 01:15:51,937 --> 01:15:57,556 Ти си најгалантнији Енглез. - То схватам као комплимент. 721 01:16:00,075 --> 01:16:04,754 * Гласови * 722 01:16:10,153 --> 01:16:13,112 Да ли сте имали успеха? - До сада да! 723 01:16:13,392 --> 01:16:16,911 Сутра ујутро смо у Доверу. - Ти вози, ја остајем овде. 724 01:16:17,192 --> 01:16:22,991 Али можете бити ухапшени. - вози, пре него што се ствар подигне! 725 01:16:23,270 --> 01:16:25,989 Бекство ме чини сумњичавим. 726 01:16:26,290 --> 01:16:29,669 Онај ко је невин краде не од тога. 727 01:16:29,969 --> 01:16:36,148 у праву си. За вас то успева ја. Опрости ми, али волим те! 728 01:16:36,428 --> 01:16:40,107 Ох, имам то увек желео! 729 01:16:44,446 --> 01:16:50,105 * Вратимо се д'Артањану: Где је и шта ради? * 730 01:16:50,405 --> 01:16:56,664 * Стигао је у Кале и овај пут тражи брод. * 731 01:16:56,943 --> 01:17:01,342 Несхватљиво! Нема брода желе да нас преведу. 732 01:17:01,643 --> 01:17:04,702 Нико се није опирао кардиналу. 733 01:17:05,002 --> 01:17:10,061 Лука је затворена. Команда је Цомманд! Орден кардинала! 734 01:17:10,341 --> 01:17:15,180 Они су и шкрти. Они одлазе ни новцем се не поткупити. 735 01:17:15,460 --> 01:17:21,619 Зашто је броду дозвољено да изађе? Имао је посебну дозволу. 736 01:17:21,918 --> 01:17:27,417 Гувернер Калеа чека. - Знам, пријатељу! Хајде! 737 01:17:28,977 --> 01:17:33,376 Али то је де Вардес! Наш пријатељ! 738 01:17:33,656 --> 01:17:38,115 Шта је рекао? Ово је његов стари пријатељ. 739 01:17:38,395 --> 01:17:44,654 Има о чему да разговара са њим. Да ли дозвољавате? долазим! 740 01:17:51,012 --> 01:17:52,532 Господине Граф! 741 01:17:52,812 --> 01:17:59,391 Д'Артагнан! Какво изненађење! Хоћеш ли опет да ме опљачкаш? 742 01:17:59,671 --> 01:18:05,490 Не смеј се! Не желим твоју Новац, али пропратно писмо. 743 01:18:05,769 --> 01:18:08,928 Ово није место за шалу! 744 01:18:09,209 --> 01:18:12,668 Каква штета, али јесам без шале. 745 01:18:12,948 --> 01:18:16,827 Господине, тражите Хендла? Рубаин, моји пиштољи! 746 01:18:18,187 --> 01:18:22,366 Сад слушај! Ти, хоћеш предајем... 747 01:18:22,606 --> 01:18:27,425 Брани се! У овој игри не можете варати. 748 01:18:27,705 --> 01:18:31,504 То није стабло од картона, да се бориш са мном! 749 01:18:33,864 --> 01:18:37,083 Сада играјте за свој живот! 750 01:18:38,643 --> 01:18:41,562 Рубаин цвили. * 751 01:18:41,842 --> 01:18:44,521 Не плачи! То не боли! 752 01:18:45,421 --> 01:18:51,620 Ох! хоћу никад се на то не навикавај. 753 01:18:53,840 --> 01:18:57,399 Без страха! ја сам тамо. Ја то већ радим. 754 01:18:59,918 --> 01:19:03,737 Мој драги грофе, са Идеш низбрдо. 755 01:19:05,297 --> 01:19:08,176 То ће се испоставити. 756 01:19:09,576 --> 01:19:11,876 Пре, кад ти је лепо! 757 01:19:14,435 --> 01:19:16,395 Изволите! 758 01:19:17,355 --> 01:19:20,294 Браво! Опет смо победили! 759 01:19:20,574 --> 01:19:25,093 Пропратно писмо Енглеској! Тамо! Иди дођавола с тим! 760 01:19:27,213 --> 01:19:30,392 Хајде! Брод је још на Кеју. Да. 761 01:19:32,392 --> 01:19:35,031 Кучко! Јао! 762 01:19:35,311 --> 01:19:39,970 Хајде, Рубаин, води ме Гувернеру! Лоафер! 763 01:19:43,130 --> 01:19:45,170 Ту је брод! 764 01:19:46,509 --> 01:19:49,508 Ко је власник брода? Ово је моје. 765 01:19:50,948 --> 01:19:53,587 Да! На Довер! 766 01:19:54,667 --> 01:19:57,846 Хеј! Хеј, домаћине! - Шта официр хоће? 767 01:19:58,127 --> 01:20:02,006 Ко је власник коња? - Д'Артагнан и његов слуга! 768 01:20:02,286 --> 01:20:05,105 где су они? - Очигледно на мору! 769 01:20:06,905 --> 01:20:12,404 * Следећег дана срео сам д'Артањана у замку Бакингем. * 770 01:20:19,842 --> 01:20:24,701 Да ли је мој господар овде? Ја сам д'Артагнан. Бојим се да... 771 01:20:25,001 --> 01:20:28,660 Дај му овај прстен! Иди, пријатељу! 772 01:20:28,940 --> 01:20:30,880 Прати ме! 773 01:20:31,960 --> 01:20:34,959 * Д'Артагнан је отишао у Бакингем. * 774 01:20:35,239 --> 01:20:39,858 * Гроф де Вард је лагано чекао претукао Рошфора. * 775 01:20:42,837 --> 01:20:47,716 Тражио сам те два дана. ја бих Можете ме контактирати. 776 01:20:47,996 --> 01:20:51,555 Мислио сам, гувернер обавестити вас о полицији. 777 01:20:51,836 --> 01:20:55,715 Нажалост, полиција је овде још глупљи него у Паризу. 778 01:20:55,995 --> 01:21:00,654 Морам да кажем кардиналу како Урадили сте своју мисију. 779 01:21:00,934 --> 01:21:05,793 Дао си писмо, без њега умријети. То је неукусно. 780 01:21:06,073 --> 01:21:11,432 Морате се одрећи нечега у целој ствари да спасе. То је оно што кардинал цени. 781 01:21:11,712 --> 01:21:17,171 Претходно сам то претпоставио Кардинал очекује два клипа. 782 01:21:17,470 --> 01:21:23,469 Два клипа? У праву си! Где имати Имам само своје мисли? Изволите! 783 01:21:23,749 --> 01:21:29,388 Дај брзо кардиналу! У супротном ћете постати непопуларни. 784 01:21:29,668 --> 01:21:32,607 Треба ми твој савет не, монсиеур! 785 01:21:33,987 --> 01:21:38,686 Пре него што јој дозволим да ме скине, радије бих умро. 786 01:21:42,305 --> 01:21:45,104 Бог да чује твоје молбе! 787 01:21:49,624 --> 01:21:54,883 Краљица ми је дала накит. Сада ми га враћа. 788 01:21:55,183 --> 01:21:59,262 Твоја жеља је моја заповест! Дозволите ми молим вас? 789 01:22:08,300 --> 01:22:10,799 Два клипа су нестала. 790 01:22:11,859 --> 01:22:14,318 Патрицк! Патрицк! 791 01:22:15,419 --> 01:22:17,379 Господе мој! 792 01:22:17,658 --> 01:22:21,817 Мој драгуљар треба да дође одмах. - Да, господару! 793 01:22:23,857 --> 01:22:29,216 Када д'Артагнан стигне, можете сачувај само добар хитац из пиштоља. 794 01:22:29,496 --> 01:22:32,315 Да! - Знате, наредниче! 795 01:22:32,575 --> 01:22:37,774 Желите да будете унапређени. Разумијеш? - Да господине! 796 01:22:39,894 --> 01:22:44,613 Колико вам треба да добијете два? направити такве копче? 797 01:22:44,893 --> 01:22:47,153 Најмање осам дана! 798 01:22:47,452 --> 01:22:52,011 Двострука цена! Желим је сутра. - Испоручићу га сутра. 799 01:22:52,291 --> 01:22:56,850 * За даму није штедео новцем пореских обвезника. * 800 01:22:57,130 --> 01:23:00,849 Лади де Винтер жели... - За мог Господа! 801 01:23:05,848 --> 01:23:11,407 Он је из Француске: д'Артагнан! - Ви сте де Вардесов пријатељ. 802 01:23:11,687 --> 01:23:16,286 „Пријатељ“ је претерано. Упознали смо се у Калеу. 803 01:23:16,566 --> 01:23:21,245 А како је он? Није добро кад сам га оставио! 804 01:23:21,525 --> 01:23:27,364 Каква штета! Хтео сам свом господару Позовите опроштајну забаву. 805 01:23:27,644 --> 01:23:32,323 Сутра одлазим из Лондона и очекујте неке пријатеље данас. 806 01:23:32,623 --> 01:23:35,962 Вероватно могу није бесплатно. 807 01:23:36,242 --> 01:23:42,041 Осим тога, не можете путовати. Управо сам блокирао портове. 808 01:23:42,321 --> 01:23:45,240 И о мени? - И за тебе! 809 01:23:45,520 --> 01:23:50,479 Али онда сам ја твој затвореник. - Ако то тако схватите! 810 01:23:50,759 --> 01:23:54,478 Моја забава ће бити таква нема опроштајне забаве! 811 01:23:54,758 --> 01:23:57,757 Да ли ми пружате задовољство да дођем? 812 01:23:58,038 --> 01:24:02,797 Са највећим задовољством, госпођо! сигурно ћу доћи. 813 01:24:10,435 --> 01:24:13,394 Изгледа да долазим прерано. Опрости! 814 01:24:13,675 --> 01:24:18,394 Требао сам да откажем други. Зар нисам довољно добар? 815 01:24:18,674 --> 01:24:21,553 Желео бих да се придружим Једите сами. 816 01:24:21,833 --> 01:24:24,912 Његов господар се предао Страст. * 817 01:24:25,192 --> 01:24:30,151 * Планше је то хтео да докаже љубави и вина. * 818 01:24:30,431 --> 01:24:37,230 Јесте ли били у Бастиљи? Никада нисте били у Бастиљи. 819 01:24:38,749 --> 01:24:46,068 жедан сам. жедан сам! Ко ми увек повлачи столицу? 820 01:24:46,348 --> 01:24:50,707 Ако је мускетар жедан, не воли да чека. 821 01:24:50,987 --> 01:24:55,346 Чекао сам у Бастиљи. (Енглески) Шта желите, господине? 822 01:24:55,626 --> 01:25:01,105 господине? Шта те наводи на то? Ти си слатки пуж. 823 01:25:01,385 --> 01:25:06,144 Крај! Ти си пијан! Пијан! Плаво! 824 01:25:06,424 --> 01:25:11,743 Потпуно пијан! Пијан од туче! 825 01:25:12,043 --> 01:25:16,262 Пијан од авантура и од љубави! 826 01:25:16,542 --> 01:25:21,141 Од љубави! Од љубави до слободе појединца...! 827 01:25:21,421 --> 01:25:25,500 Појединци ... Појединци ... Индивидибум! 828 01:25:26,620 --> 01:25:29,739 Живела Бастиља! 829 01:25:32,419 --> 01:25:36,178 Ја сам лав! Лав! 830 01:25:36,458 --> 01:25:39,817 Он риче као лав. * 831 01:25:40,097 --> 01:25:43,696 Сада долази час где лавови пију. 832 01:25:50,775 --> 01:25:55,134 Морам да идем у Париз. Очигледно и ти! 833 01:25:55,414 --> 01:25:59,333 Једноставно не могу да напустим Енглеску. Знам, како! 834 01:25:59,613 --> 01:26:03,012 Не верујем у то. Гаскогнер може све. 835 01:26:03,292 --> 01:26:07,091 Али како? Говори! Како хоћеш Уради то њој? 836 01:26:07,371 --> 01:26:12,090 О томе ћемо разговарати сутра. А до тада... 837 01:26:12,370 --> 01:26:15,489 А до тада? 838 01:26:18,129 --> 01:26:22,968 * Следећег јутра покушао обојица да удаве мамурлук. * 839 01:26:23,248 --> 01:26:28,407 Онај је био моралнији, онај друге алкохолне природе. * 840 01:26:28,687 --> 01:26:32,286 Вода је а добар детерџент! 841 01:26:33,526 --> 01:26:36,525 Само да није тако мокро! 842 01:26:38,085 --> 01:26:44,764 * Ујутро је Рошфор дошао са две наруквице у Паризу. * 843 01:26:45,044 --> 01:26:48,403 * И Бакингем је предао д'Артагнан дванаест! * 844 01:26:48,703 --> 01:26:53,322 Ево клипова. јесам само кутија. 845 01:26:53,602 --> 01:26:58,361 Чувам га као сувенир. Поправљам, господару! 846 01:26:58,661 --> 01:27:05,560 Ево вашег пропратног писма. Тхе Бриг се настањује у Француској. 847 01:27:05,840 --> 01:27:10,599 Можете ли додати: "Д'Артагнан и његови сапутници"? 848 01:27:10,878 --> 01:27:13,557 Не могу да те одбијем. 849 01:27:22,916 --> 01:27:27,875 Увек можеш да бринеш о мени оставити. Или сумњате у то? 850 01:27:28,155 --> 01:27:31,794 не бојим се ничега. Само иди! 851 01:27:32,094 --> 01:27:36,093 шта си депресиван? Изгледаш тако забринуто. 852 01:27:36,373 --> 01:27:41,972 Питам се како смо без коња из Калеа. 853 01:27:42,332 --> 01:27:44,991 Само да слетимо у Саинт Валери! 854 01:27:45,271 --> 01:27:50,030 Узмите са лозинком "Напред" ми све потребно од домаћина. 855 01:27:50,330 --> 01:27:52,270 драги мој пријатељу! 856 01:27:54,930 --> 01:27:57,110 Молимо дозволите! 857 01:28:12,606 --> 01:28:15,625 Ох, ту је мој господар! 858 01:28:19,345 --> 01:28:25,564 Дај ми то! Немојте се напрезати! Човече, зар је то тешко! 859 01:28:30,242 --> 01:28:35,421 Брзо, повуците се на писту! Брзо, ходај по модној писти! 860 01:28:35,701 --> 01:28:41,960 Брзи господине, узмите то! Хопп! Извините ме! Збогом! 861 01:28:42,240 --> 01:28:44,759 Моја касета! Моји папири! 862 01:28:45,039 --> 01:28:51,218 Не можеш ме оставити иза себе. Бар ми дај моју касету! 863 01:28:59,036 --> 01:29:02,355 Понекад постоје а правда. * 864 01:29:02,636 --> 01:29:07,215 * Д'Артагнан је пронашао листу повратне станице. * 865 01:29:07,495 --> 01:29:09,815 * И писмо кардинала. * 866 01:29:10,094 --> 01:29:16,593 * Појавио би се у случају проблема Да олакшам д'Артањанову мисију. * 867 01:29:16,873 --> 01:29:20,192 * Повратни пут до Св Валери је био добро. * 868 01:29:26,171 --> 01:29:31,670 Шта је вама на услузи? Кажем само једну реч: Напред! 869 01:29:31,950 --> 01:29:37,349 „Напред” је енглеска реч. Разумем реч, господару! 870 01:29:37,629 --> 01:29:41,888 Дивно! Он има "мој господар" рече ми. 871 01:29:42,168 --> 01:29:46,607 Све је већ плаћено. Каква организација! 872 01:29:46,887 --> 01:29:50,066 Добар пут, господо! Хвала вам! 873 01:29:51,666 --> 01:29:53,826 Живео кардинал! 874 01:29:56,545 --> 01:29:58,565 Сада га имамо. 875 01:29:58,844 --> 01:30:02,123 Превоз је сигуран за мене. - За њим! 876 01:30:04,123 --> 01:30:08,622 * Жива музика * 877 01:30:39,836 --> 01:30:46,375 То је вероватно била стратегија. ти познаје те у таквим стварима. 878 01:30:46,655 --> 01:30:48,695 Хајде! Чекај! 879 01:30:52,833 --> 01:30:55,592 Они долазе! За мускете! 880 01:31:02,851 --> 01:31:05,890 Нису били! Дођи брзо! 881 01:31:12,589 --> 01:31:17,008 Живела Краљица! Добро јутро господо! 882 01:31:17,288 --> 01:31:18,968 Не тако брзо! 883 01:31:20,008 --> 01:31:23,407 * Пут до Париза је био бесплатан. * 884 01:31:25,547 --> 01:31:29,626 * Али начин пријатељства на челу са Арамисом ... * 885 01:31:35,365 --> 01:31:37,525 * О Атосу ... * 886 01:31:41,004 --> 01:31:45,023 * Портосу, оном његовом Ране су се опоравиле. * 887 01:31:50,342 --> 01:31:55,681 * Још су били неки Миљама од Париза. * 888 01:31:55,960 --> 01:31:59,639 * И сви су већ били на велика дворска лопта. * 889 01:31:59,920 --> 01:32:01,740 Краљ! 890 01:32:31,673 --> 01:32:36,852 Краљ је ушао у плесну дворану. - Да, мадам, одмах долазим. 891 01:32:40,391 --> 01:32:44,150 Само храброст! Мој храбри д'Артагнан држи своју реч. 892 01:32:47,150 --> 01:32:49,669 Хајде, Еминенцијо! 893 01:32:49,949 --> 01:32:55,968 Ја само желим краљицу данас носи дијамантски накит. 894 01:32:56,268 --> 01:33:00,907 Она га носи јер ја то желим имати. на шта циљаш? 895 01:33:01,167 --> 01:33:05,546 Можда само носи 10 клипова уместо 12. 896 01:33:05,826 --> 01:33:11,185 Онда она пита одакле ово обе копче су овде! 897 01:33:11,465 --> 01:33:13,005 Краљица! 898 01:33:13,305 --> 01:33:16,804 * Звук фанфара. * 899 01:33:32,381 --> 01:33:39,020 Зашто носиш своје дијамантске шипке Не? Замолио сам те да га носиш. 900 01:33:39,299 --> 01:33:41,898 Мислио сам на хаљину... - грешка! 901 01:33:42,179 --> 01:33:48,218 Да се ​​вратим по њега? - Да. Лопта почиње одмах. 902 01:33:50,177 --> 01:33:53,816 * Узбудљива музика * 903 01:34:11,813 --> 01:34:15,772 Господине путниче, куда пожурити? Од мене се очекује. 904 01:34:16,052 --> 01:34:20,451 Можете ли сачекати још мало? Учим те манирима. 905 01:34:20,731 --> 01:34:24,250 Други пут! Да ли да паднем позади? 906 01:34:24,530 --> 01:34:29,089 У неком тренутку бих те ипак желео показао своју наклоност. 907 01:34:50,965 --> 01:34:55,164 То није била последња реч. Како желите! 908 01:35:28,677 --> 01:35:31,117 Остави ме на миру, молим те! 909 01:35:31,397 --> 01:35:35,276 Шта још да чекам? - остало је неколико минута! 910 01:35:35,556 --> 01:35:39,755 Неко је јахао у дворишту. - Не, он би већ био овде. 911 01:36:01,391 --> 01:36:03,151 Ах! 912 01:36:03,430 --> 01:36:05,830 То је била последња реч! 913 01:36:19,107 --> 01:36:23,826 У име кардинала! јеси ухапшен. Прати ме! 914 01:36:24,106 --> 01:36:29,625 Жеље његовог преосвештенства су моје Цомманд. Да ли знате његов рукопис? 915 01:36:35,224 --> 01:36:37,464 Може се десити. 916 01:36:39,223 --> 01:36:42,282 Отараси се Роцхефорта! 917 01:36:44,902 --> 01:36:51,141 Узми ову огрлицу! Реци, ја Дијаманти би били украдени! 918 01:36:51,420 --> 01:36:54,579 ја ћу бити затворен као мој ујак. 919 01:36:54,860 --> 01:36:56,620 Ох, дете моје! 920 01:36:57,619 --> 01:37:01,978 (Цонстанце) Имате ли га? Да ли сте икада сумњали у то? 921 01:37:07,597 --> 01:37:12,856 Гроф је још увек на путу. Али очигледно последњи пут. 922 01:37:22,854 --> 01:37:27,653 Госпођо, краљ постаје нестрпљив. - Краљ или кардинал? 923 01:37:27,933 --> 01:37:32,372 Реци краљу и кардиналу, да ћу ускоро доћи! 924 01:37:34,891 --> 01:37:40,090 Дајем само Вашем Величанству Позовите назад. Донео ми је срећу. 925 01:37:43,410 --> 01:37:46,769 Нека и даље буде са вама Донеси срећу! 926 01:37:58,007 --> 01:38:01,726 Тако дрхтиш. 10 дана и осам сати! 927 01:38:02,026 --> 01:38:07,485 Шта је ту опет? Можете ли Не остављај ме на миру? 928 01:38:09,005 --> 01:38:12,404 Ваши пријатељи питају: 929 01:38:12,684 --> 01:38:17,243 Да ли желите традицију од Мускетари угасили победу? 930 01:38:17,543 --> 01:38:20,482 Богами, тако је! Дођи, душо! 931 01:38:24,621 --> 01:38:29,160 Пијмо за нашу победу! - Сви за једног... 932 01:38:29,440 --> 01:38:31,480 Пардон, господо! 933 01:38:32,560 --> 01:38:34,720 Један за једног! 934 01:38:35,019 --> 01:38:37,598 Надајмо се да је истина? Зашто не? 935 01:38:37,899 --> 01:38:41,958 Недавно је један дечак имао Госпођа се распитивала о вама. 936 01:38:42,258 --> 01:38:46,357 Знате ли ко је то био? Не, анђеле мој! Немам појма! 937 01:38:46,637 --> 01:38:51,996 Закуни ми се у то! У част кардинала! 938 01:38:52,296 --> 01:38:55,435 * Тако је д'Артагнан победио његова Констанција. * 939 01:38:55,735 --> 01:38:59,954 Хвала, госпођо! Дванаест пута хвала! 940 01:39:01,234 --> 01:39:05,873 Драги кардинале, шта сада кажете? кажем следеће: 941 01:39:06,153 --> 01:39:11,792 Нисам се усудио да те загрлим дај, ако се неко склони. 942 01:39:12,092 --> 01:39:15,551 Зато сам изабрао овај пут. Веома чудан начин! 943 01:39:15,851 --> 01:39:20,070 То је било још чудније Кардинал није могао да претпостави 944 01:39:20,350 --> 01:39:24,509 тог Д'Артањана вечерас ушао у историју.